《戏答 其二》近现代 · 罗元贞

在线阅读《戏答 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 罗元贞

素问难经未载渠,回春束手愧群医。

方知世上千般症,说到奇难莫过饥。

七言绝句中原农夫政治抒情文人

注释

素问:中医经典著作《黄帝内经》的重要组成部分,主要论述中医基础理论

难经:中医经典《难经》,全称《黄帝八十一难经》,以问答形式阐释《内经》要旨

回春:指医术高明,能使病人康复,如'妙手回春'

束手:束手无策,形容毫无办法

奇难:奇特而难以治疗的病症

译文

《素问》《难经》这些医学经典从未记载过它, 面对这种病症,再高明的医生也只能束手无策,在众人面前感到惭愧。 这时才知道世间有千百种疾病, 但要说到最奇特难治的,莫过于饥饿之症。

赏析

这首七言绝句以戏谑的口吻揭示了深刻的社会现实。前两句通过'素问难经未载渠'的夸张手法,暗示饥饿这种'病症'的特殊性——它不在传统医典记载之中,让医术高明的医生都束手无策。后两句点明主题,指出世间虽有千般病症,但最奇特难治的莫过于饥饿。全诗运用医学比喻,将社会问题转化为医学难题,在幽默中蕴含沉痛,在戏谑中体现批判,语言通俗而寓意深刻,反映了作者对民生疾苦的深切关注。

创作背景

这首诗创作背景应与民生困苦、饥荒频发的历史时期相关。古代中国经常发生自然灾害导致的饥荒,而统治阶级往往无力或无意解决百姓温饱问题。诗人借'戏答'的形式,以医学比喻讽刺当时社会现实——饥饿本不是病,但在特定社会环境下却成了最难以解决的'奇难杂症',反映了底层民众的生存困境和社会制度的缺陷。