注释
窝头：北方传统面食，用玉米面等粗粮蒸制而成，形状中空
摩黑酱：涂抹黑色酱料，指黄豆酱、面酱等传统调味品
列伯：音译词，指面包（bread）
黄油：西方食品，奶油制品
臣朔：指东方朔，汉代文学家，以诙谐幽默著称
圣丘：指孔丘（孔子），儒家圣人
韶音：指优美高雅的音乐，传说中舜时的乐曲《韶》
肠鱼：指香肠和鱼肉类食品
译文
贫寒人家的饮食风味也自有悠闲情趣，野菜粗粮有什么可羞愧的。
我喜欢窝头涂抹黑酱的吃法，胜过那面包擦黄油的西式餐点。
尽情呼出怨气堪比幽默的东方朔，沉醉于高雅音乐胜过圣人孔丘。
他日餐桌上摆满美食并非梦想，香肠鱼肉鸡鸭还有牛羊都能享用。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调描写贫寒生活，展现了作者乐观豁达的人生态度。前两联通过对比中西饮食，表达对传统简朴生活的喜爱和民族自尊；后两联借用历史人物典故，既抒发现实困顿中的些许怨气，又保持精神上的高雅追求。尾联以对未来美好生活的期待作结，体现了在艰苦环境中依然保持希望的革命乐观主义精神。全诗语言通俗而意蕴深刻，将日常生活的琐事提升到哲学思考的高度。
创作背景
此诗创作于20世纪50-60年代，聂绀弩在特殊历史时期遭受不公正待遇，生活困顿。作为一位受过中西文化熏陶的知识分子，他在艰苦环境中依然保持文人风骨和乐观精神。这首诗反映了当时知识分子在物质匮乏年代的精神状态，既是对现实生活的真实写照，也是对未来的美好期盼。