《淮阳公主挽歌》唐 · 李乂

在线阅读《淮阳公主挽歌》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 李乂

玉颜生汉渚，汤沐荣天女。

金缕化邙尘，哀荣感路人。

凤皇曾作伴，蝼蚁忽为亲。

畴日成蹊处，秾华不复春。

中原五言律诗凄美古迹后妃

注释

淮阳公主：唐睿宗李旦之女，名花山，初封淮阳公主，后改封宋国公主

汉渚：汉水之滨，喻指皇室血脉

汤沐：汤沐邑，公主的封地收入

金缕：金缕玉衣，指华贵的葬服

邙尘：北邙山的尘土，指墓地（北邙山为唐代贵族墓葬区）

凤皇：凤凰，喻指公主尊贵身份

蝼蚁：蝼蛄和蚂蚁，指墓地中的小虫

畴日：往日

成蹊处：化用"桃李不言，下自成蹊"，指公主生前受人敬仰

秾华：繁盛的花朵，喻指公主青春年华

译文

如玉的容颜生于汉水之滨的皇室，汤沐邑的荣华彰显着天女般的尊贵。 如今金缕华服已化作北邙山的尘土，这生前死后的哀荣让路人为之感慨。 曾经有凤凰作为伴侣相伴左右，转眼间却要与蝼蚁为亲长眠地下。 往日前来瞻仰的人群踏出的小径犹在，但那繁花似锦的青春再也不会回来。

赏析

这首挽歌以精炼的语言和鲜明的对比手法，表达了深切的哀悼之情。前两联通过'玉颜'与'邙尘'、'天女'与'路人'的对比，展现生死荣枯的巨变。第三联'凤皇'与'蝼蚁'的强烈反差，凸显命运的无常和死亡的平等。尾联化用典故，以'成蹊处'的今昔对比，含蓄表达物是人非的悲凉。全诗情感沉郁，意象鲜明，对仗工整，体现了唐代宫廷挽歌的典型艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人李乂为悼念淮阳公主（后改封宋国公主）所作。淮阳公主为唐睿宗李旦之女，玄宗李隆基之妹，生于皇室，地位尊贵。李乂作为当时的文学侍从之臣，奉命创作这首挽歌，既表达对公主早逝的哀悼，也体现了唐代宫廷对皇室成员的丧葬礼仪的重视。