《山行》近现代 · 罗元贞

在线阅读《山行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 罗元贞

且出樊笼远市郊,松风一径洗尘嚣。

草香绿野方留坐,花笑深丛又见招。

断续盘来之字路,偶然踏过卦形桥。

青天更在青山外,纵览前途兴最饶。

七言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

樊笼:原指关鸟兽的笼子,此处比喻尘世间的束缚和喧嚣

尘嚣:尘世的喧嚣和烦扰

之字路:形容山路蜿蜒曲折如'之'字形

卦形桥:指桥的形状如同八卦图案,富有传统文化意蕴

:丰富、充沛的意思

译文

暂且走出尘世的樊笼远离城市郊外,松间清风沿着小路洗涤尘世喧嚣。 草香弥漫的绿色田野正让人驻足停留,鲜花在深丛中欢笑仿佛又在招手相邀。 断断续续盘旋而上的之字形山路,偶然间踏过八卦形状的小桥。 蔚蓝天空还在青山更远处,纵目远眺前方路途兴致最为高涨。

赏析

本诗以清新自然的笔触描绘山行乐趣,展现远离尘嚣的闲适心境。首联'樊笼'与'尘嚣'形成强烈对比,突出自然环境的净化作用。颔联运用拟人手法,'草香留坐'、'花笑见招'生动表现自然界的亲切可爱。颈联'之字路'与'卦形桥'既写实又富含文化韵味,暗示人生道路的曲折与机缘。尾联'青天更在青山外'意境开阔,寓意前程远大,最后以'兴最饶'收束全篇,充分表达了对自然的热爱和对未来的乐观向往。

创作背景

这是一首描写登山游览的七言律诗,创作具体年代不详。从内容和风格判断,应属明清时期的文人山水诗作。诗歌反映了古代文人雅士寄情山水、追求心灵解脱的传统,体现了中国传统文化中'天人合一'的自然观和人生哲学。