注释
水殿：建在水边的宫殿，指芙蓉园中的建筑
丹籞（dān yù）：红色的苑墙，指皇家园林的围墙
翠微：青翠的山色，也指青山
托乘：指随从帝王车驾出游
垂衣：指帝王垂衣拱手而治，形容天下太平
涧筱（jiàn xiǎo）：山涧中的小竹子
缘峰合：沿着山峰生长而连成一片
岩花：山岩上的花朵
逗浦飞：在岸边随风飞舞
江曲地：江水弯曲的地方，指芙蓉园所在地
译文
水边的宫殿临近红色苑墙，山间的楼阁环绕着青翠峰峦。
往昔游人只能随驾而行，今日有幸得见天子垂衣而治。
山涧的细竹沿着山峰连成一片，岩上的花朵在岸边随风飞舞。
清晨来到这江水弯曲之地，处处都闪耀着盛世光辉。
赏析
这首诗是典型的应制诗佳作，展现了盛唐宫廷诗的典雅风格。首联以'水殿''山楼'点明芙蓉园的优美环境，'丹籞''翠微'色彩对比鲜明。颔联巧妙运用今昔对比，既表达对皇恩的感激，又暗含对太平盛世的赞美。颈联'涧筱缘峰合，岩花逗浦飞'工整精妙，'缘''逗'二字生动传神，赋予自然景物灵动的生命力。尾联'无处不光辉'既写春日晨光，又暗喻皇恩普照，一语双关。全诗对仗工整，意象华美，在应制诗中堪称上乘。
创作背景
此诗创作于唐玄宗开元年间，是李乂随驾芙蓉园春日宴饮时的应制之作。芙蓉园是唐代著名的皇家园林，位于长安城东南隅，以芙蓉池为中心，是皇帝宴请群臣的重要场所。应制诗是臣子在宫廷宴会上奉皇帝之命所作的诗，要求内容庄重典雅，形式工整华丽。李乂作为当时的文学侍从之臣，此诗充分展现了其文学造诣和应制诗的特色。