注释
饯：设宴送行
许州：今河南许昌
司马：州郡佐官，掌军事
展骥：施展才能，典出《三国志》庞统典故
谈鸡：指半夜谈兵，典出《晋书》祖逖闻鸡起舞
仙掖：指皇宫旁门下省等机构
金商节：秋季，金商为秋声
璧假田：比喻珍视农事，典出《史记》虞芮争田
昆友：兄弟般的朋友
佩刀传：典出《晋书》吕虔赠刀，喻重任相托
译文
表彰俊杰如骏马施展才能，赞美贤能如闻鸡起舞志士。
暂时离开宫廷要职事务，我们追到郊外设宴饯行。
秋色萧瑟金商时节天地肃穆，百姓安康如璧玉般珍视农事。
从来知己好友的情谊，都像赠佩刀般郑重相托。
赏析
这首五言律诗是典型的唐代送别诗，艺术特色鲜明：首联用'展骥''谈鸡'典故赞美友人才能，对仗工整；颔联点明饯行主题，'仙掖'与'近郊'空间对比巧妙；颈联'地惨''人康'形成意境反差，烘托离别情绪；尾联用'佩刀传'典故升华友谊。全诗用典精当，格律严谨，在惜别中蕴含对友人政绩的期许，展现盛唐文人间的深厚情谊与政治理想。
创作背景
此诗作于唐玄宗时期，李乂为友人宋司马赴任许州而作的饯行诗。李乂时任中书舍人，属'仙掖'之职。许州为中原重镇，司马为州郡重要佐官。盛唐时期外放官员常获隆重饯行，此诗反映了唐代官场文人间的交往礼仪与仕宦情怀。