注释
饯：设酒食送行
唐永昌：人名，唐代官员，名唐贞休，字永昌
田郎：指东汉尚书郎田凤，以才貌双全著称，此处借指唐永昌
咸京：指咸阳，代指长安，唐朝都城
潘子：指西晋文学家潘岳（潘安），以文采风流闻名
洛城：洛阳，唐代东都
强项：刚正不阿、不肯低头，典出东汉董宣
译文
田郎般的才貌出众离开京城长安，潘安似的文采风流前往东都洛阳。
愿您以深切的用心施行仁政，定能让刚正不阿的美名远扬四方。
赏析
这首七言绝句是典型的送别赠言诗。前两句用典精当，以东汉田凤和西晋潘安作比，赞美唐永昌的才貌与文采，暗含对其仕途的美好祝愿。后两句转为劝勉，期望友人能以'深心'施'善政'，以'强项'立'高名'，既体现了对友人的期许，也展现了作者的政治理想。全诗对仗工整，用典自然，语言凝练，在短小的篇幅中蕴含了深厚的情感和哲理。
创作背景
此诗创作于唐中宗时期，是李乂为送别友人唐永昌（唐贞休）赴任洛阳而作。唐代官员调任时常有饯行赠诗的传统，这首诗既是对友人的勉励，也反映了当时文人士大夫的政治理想和价值观。李乂作为唐中宗、睿宗时期的著名文臣，其诗作多具政治教化的色彩。