注释
劲节：指柏树刚劲的枝节，比喻坚贞的节操
凌冬：傲视寒冬，不畏严寒
芳心：柏树芳香的心材，也暗指美好的心意
待岁芳：等待新年来临散发芳香
麝含香：麝香所含的香气，此处指柏叶的香气胜过麝香
译文
柏树刚劲的枝节在寒冬中更显坚挺，芳香的心材等待着新年散发芬芳。
它能够使人延年益寿，其功效不仅仅像麝香那样只是含有香气。
赏析
这首应制诗以柏叶为吟咏对象，通过'劲节凌冬'展现柏树不畏严寒的坚贞品格，'芳心待岁'则寄托了对新年的美好期盼。后两句巧妙运用对比手法，将柏叶的益寿功效与麝香的普通香气相对照，突出其独特价值。全诗语言凝练，对仗工整，既符合应制诗的庄重典雅，又蕴含深刻的哲理，体现了唐代宫廷诗歌的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人李义在元旦宫廷宴会上的应制之作。唐代元旦有皇帝赐群臣柏叶的习俗，柏叶象征长寿和坚贞。李义作为宫廷文人，在元旦庆典上奉命作诗，既是对皇恩的感激，也体现了唐代宫廷文化的繁荣。该诗收录于《全唐诗》中，反映了唐代元旦宫廷礼仪和文人应制创作的传统。