注释
春申浦：黄浦江别称，因战国楚春申君黄歇得名，代指上海
扬子江：长江下游别称，特指南京至入海口段
江户：日本东京旧称，指苏曼殊赴日目的地
皖城：安徽安庆旧称，陈独秀此行目的地
海中桑：化用沧海桑田典故，喻世事变迁
译文
黄浦江畔离别的歌声急促悲凉，扬子江头春意正浓景色绵长。
此行还望你多多珍重仔细观看，东海之中又见几度沧海变桑田。
赏析
此诗为陈独秀送别挚友苏曼殊之作，以双线并行的时空结构展现离别情怀。前两句以"春申浦"与"扬子江"对仗，既点明离别地点，又以"离歌急"与"春色长"形成情感张力，急促的离别与绵长的春色形成鲜明对比。后两句运用沧海桑田的典故，既表达对友人远行的牵挂，又暗含对时代变革的感慨。全诗语言凝练，意境深远，将个人离别之情与历史变迁之感巧妙融合，展现了近代知识分子特有的忧患意识与人文情怀。
创作背景
1907年秋，陈独秀与苏曼殊在上海分别，苏曼殊前往日本江户（东京），陈独秀则赴安徽安庆（皖城）。二人皆为近代著名文化人物，相交甚笃。此诗创作于清末社会变革时期，反映了近代知识分子在时代洪流中的离别与追求。苏曼殊为近代著名诗僧、翻译家，陈独秀为新文化运动领袖，此次别离既是个人情谊的表达，也折射出那个时代知识分子探索救国道路的历史背景。