注释
薜萝身：指隐士身份。薜荔和女萝是两种植物，常用来象征隐士的服饰
竹报平安：古代用竹简写信报平安，后指家书
名山事业：指著书立说，典出《史记·太史公自序》
文字狱：因文字作品而获罪的案件，清代文字狱尤为严酷
推求：推敲研究，指过度钻研文字
诗魂：诗歌创作的精神和灵感
鸥群：鸥鸟群体，象征自由自在的隐逸生活
译文
近年来我就像披着薜荔女萝的隐士，惭愧的是您还经常挂念着我。
只期望后辈能够平安无事，著书立说的事业就让给前人吧。
哪里是担心文字会招来牢狱之灾，只是害怕过度推敲浪费精神。
只剩下诗魂还痴迷未醒，依然冒着风雪将诗篇寄给自由的海鸥群。
赏析
这首诗是黄景仁病后回复友人问候的作品，展现了清代文人特有的忧患意识和隐逸情怀。首联以'薜萝身'自喻，既表达病后虚弱的状态，又暗含隐士身份认同。颔联'竹报平安期后辈'体现对后代的关怀，'名山事业让前人'则流露出对文字事业的淡泊。颈联'岂忧文字能成狱'巧妙反映了清代文字狱背景下文人的普遍恐惧，但诗人以'只恐推求浪费神'轻描淡写地带过，体现了文人特有的含蓄表达。尾联'诗魂痴未醒'与'冲风雪寄鸥群'形成强烈对比，既表现了诗人对诗歌创作的执着追求，又通过'鸥群'意象寄托了对自由生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚而含蓄，展现了清代中期文人既忧患又超脱的复杂心态。
创作背景
黄景仁（1749-1783），字仲则，清代著名诗人。这首诗创作于乾隆年间，当时文字狱盛行，文人动辄得咎。黄景仁一生贫困潦倒，多病早逝，这首诗正是他病后回复友人问候时所作，反映了他对文字事业的矛盾心理：既热爱创作，又担忧文字带来的风险。诗中'文字能成狱'的担忧正是清代文字狱严酷现实的真实反映。