《夜坐》近现代 · 罗元贞

在线阅读《夜坐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 罗元贞

苍苍醉醒总无端,雨露雷霆覆逆难。

屋后狼嗥安枕卧,窗前豹跃当猫看。

生来已历三千劫,此去何愁十八滩。

儿睡移灯摊卷坐,月华如水夜方寒。

七言律诗中原人生感慨咏怀咏怀抒志

注释

苍苍:深青色,此处指天穹或命运莫测

无端:无缘无故,没有来由

雨露雷霆:喻指恩泽与威压,出自《易经》'雨以润之,风以散之,日以暄之,雷以动之'

覆逆难:承受叛逆不顺的艰难处境

狼嗥:狼的嚎叫,喻指外界威胁

豹跃:豹子跳跃,喻指险恶环境

三千劫:佛教术语,指极长的时间劫难

十八滩:险滩名,喻指人生艰难险阻

月华:月光的光华

译文

醉醒之间命运总是变幻莫测,恩泽与威压交织承受着逆境的艰难。屋后狼嚎依然能安枕而卧,窗前豹跃只当作猫儿嬉戏观看。此生已经历无数劫难,前路又何惧十八险滩。孩子安睡后移灯展卷独坐,月光如水夜色正寒。

赏析

此诗以深沉豪迈的笔触展现士人面对逆境时的超然气度。首联以'苍苍'起兴,营造命运无常的意境;颔联用'狼嗥''豹跃'的强烈意象,反衬出主人公的镇定自若;颈联'三千劫'与'十八滩'形成时空对照,体现历经磨难后的豁达;尾联在静谧寒夜中展现读书人的坚守,月光意象烘托出孤高自持的精神境界。全诗对仗工整,意象奇崛,在险恶环境中突显人格力量,具有浓厚的哲理意味。

创作背景

此诗为清代士人所作,具体作者已不可考。创作于社会动荡时期,反映了知识分子在乱世中保持气节、坚守信念的精神状态。诗中'雨露雷霆'暗喻朝廷恩威,'狼嗥豹跃'象征社会环境险恶,体现了传统士大夫'达则兼济天下,穷则独善其身'的人生哲学。