注释
黄浦滩：即上海外滩，近代中国重要的通商口岸
炮舰：指帝国主义列强的军舰，象征军事侵略
江湄：江边，指黄浦江畔
碧眼儿：指西方列强人士，特指其外貌特征
汉家旗：指中国的旗帜，象征国家主权和民族尊严
译文
巍峨的外国军舰压迫在黄浦江边，碧眼的外国人昂首阔步神态傲慢。
这里本是令人感到羞耻和愤恨的地方，何时才能重新树立起中华民族的旗帜？
赏析
这首诗以强烈的民族情感描绘了近代上海外滩的景象。前两句通过'巍峨炮舰'和'昂步扬眉碧眼儿'的意象，生动表现了帝国主义列强的军事威慑和文化傲慢。后两句直抒胸臆，'堪羞堪恨'表达了民族的屈辱感，'重树汉家旗'则寄托了民族复兴的强烈愿望。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚，具有强烈的时代感和爱国主义精神。
创作背景
此诗创作于近代中国半殖民地半封建社会时期，具体时间约在19世纪末至20世纪初。当时上海作为通商口岸，外滩成为列强租界区，外国军舰停泊黄浦江，西方侨民在此享有特权。这首诗反映了中国人民面对国家主权沦丧、民族尊严受辱的悲愤心情，以及渴望民族独立和国家富强的强烈愿望。