《路过上海有感》近现代 · 罗元贞

在线阅读《路过上海有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 罗元贞

寒食清明间小祥,自应三日哭三场。

国殇满眼河山碎,不独伤心在北邙!

七言绝句叙事古迹咏史怀古哀悼

注释

寒食:寒食节,清明节前一日或二日,古代禁火冷食的节日

清明:清明节,中国传统祭祀先人的节日

小祥:古代丧礼术语,指父母去世后一周年的祭礼

三日哭三场:古代丧礼有'三日而殡,三月而葬'的规制,此处强调悲痛之深

国殇:指为国家牺牲的烈士,语出《楚辞·九歌·国殇》

河山碎:指国土破碎,山河沦陷

北邙:北邙山,位于洛阳北,自古为帝王将相陵墓聚集地,代指墓地

译文

在寒食与清明之间的祭奠时节,本应三日痛哭三场以表哀思。 满眼都是为国捐躯的烈士,山河破碎令人心碎,伤心的不只是北邙山下的亡魂!

赏析

这首诗以传统祭奠节日为背景,抒发了对国破家亡的深切悲痛。前两句通过'寒食清明'和'三日哭三场'的民俗意象,营造出浓厚的哀悼氛围。后两句笔锋一转,从个人哀思上升到国家层面,'国殇满眼河山碎'以强烈的视觉冲击展现战争惨状,末句'不独伤心在北邙'将普通墓地与整个破碎山河相对照,深化了全民悲怆的主题。全诗语言凝练,情感浓烈,具有强烈的时代感和历史厚重感。

创作背景

此诗应创作于近代中国遭受外敌入侵、山河破碎的时期(可能是抗日战争时期)。作者路过上海,目睹这座国际都市在战火中的景象,联想到全国各地的惨状,有感而作。上海作为当时的经济中心,其沦陷象征着国家危亡,诗中表达的正是这种民族存亡关头的集体悲愤。