《屠狗 今年长春困至八月间遂有卖狗肉者，见之感作》近现代 · 罗元贞

在线阅读《屠狗 今年长春困至八月间遂有卖狗肉者，见之感作》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 罗元贞

燕赵遗风不帝秦，荆卿去后渐离存。

如今只合都屠狗，振起雄风慰万民。

七言绝句人生感慨悲壮抒情文人

注释

燕赵遗风：指燕赵地区（今河北、山西一带）自古多慷慨悲歌之士的豪侠传统

不帝秦：不愿向秦国称帝，典出《战国策》鲁仲连义不帝秦的故事，喻气节不屈

荆卿：即荆轲，战国时期著名刺客，为燕太子丹刺秦王

渐离：高渐离，荆轲好友，善击筑，荆轲死后为报仇而刺杀秦始皇未遂

屠狗：指屠宰狗只，暗用《史记》中樊哙'屠狗为业'的典故，喻市井豪杰

雄风：雄壮的气概，指燕赵豪侠精神

译文

燕赵之地传承着不向强秦称帝的豪侠遗风，荆轲离去后还有高渐离这样的义士留存。 如今看来只能靠屠宰狗肉来振作精神，重新唤起雄风以慰藉万千百姓。

赏析

这首诗借古讽今，通过燕赵豪侠的历史典故，抒发对时局艰难的感慨。前两句追忆荆轲、高渐离等古代义士的壮烈事迹，展现燕赵之地不屈不挠的精神传统。后两句笔锋一转，以'屠狗'这一市井行为暗喻现实困境，却仍寄望于'振起雄风'，体现了在艰难时世中不失希望的乐观精神。全诗用典贴切，对比鲜明，在悲壮中蕴含力量，展现了民间诗歌特有的质朴与深刻。

创作背景

此诗创作于近代长春困顿时期，具体年代待考。从诗题可知，当时长春遭遇困难局面直至八月，出现售卖狗肉的现象。作者见此情景，联想到古代燕赵豪侠传统，有感而作。这首诗反映了特定历史时期民间的生活困境，以及百姓在艰难中寻求精神慰藉的心理状态。