注释
五载：指抗日战争已持续五年
倭氛：日本侵略者的气焰，倭指日本
幽燕：古代幽州和燕国地区，指华北一带
陆沉：比喻国土沦陷
阵坚：指抗日阵地坚固
重城：指故都北京
墓草青青：指亲人坟墓上已长满青草
译文
五年来日寇的嚣张气焰弥漫海边，深秋的落日使幽燕之地暗淡无光。
国土沦陷难以挽回，苟活于世深感羞愧，敌寇虽频频来犯却见识到我军阵地的坚固。
忍心看着故乡变成异国他乡，在这生日之夜更是不堪回首。
向南遥望故都空自垂泪，亲人墓地上的青草一直连接到遥远的天边。
赏析
这首诗以深沉悲怆的笔调，抒发了在国破家亡的背景下对已故亲人的深切怀念。首联以'倭氛漫海'、'落日暗幽燕'的意象，勾勒出抗日战争时期华北地区的悲壮画面。颔联'陆沉难起羞身在'表达了诗人对国土沦陷的痛心与自身苟活的羞愧，'寇至犹频识阵坚'则展现了抗日军民的顽强抵抗。颈联'忍见他乡为异国'道出了对故乡沦陷的无比痛心，生日之时更添哀伤。尾联'墓草青青接远天'以景结情，青草连绵的意象既写实又象征，将个人哀思与家国之痛完美融合，意境深远，感人至深。
创作背景
此诗创作于抗日战争时期（约1942年左右），当时华北地区已被日军占领。诗人在自己生日之时，身处沦陷区，怀念已故的亲人，同时抒发对国破家亡的悲愤之情。诗歌反映了抗战时期文人知识分子在民族危亡时刻的复杂情感，既有对亲人的思念，更有对国土沦陷的痛心和对抗日军民的敬意。