注释
频年：连年，多年
海内：四海之内，指天下
阅炎凉：经历世态炎凉，看透人情冷暖
两鬓霜：两鬓斑白如霜，形容年老
何在少：哪里还觉得少
话夜：夜间交谈
吟偏苦：吟诗反而更加痛苦
馀生：余生，剩余的生命
遣尚忙：排遣尚且忙碌
关东：山海关以东地区，指东北
巡礼：朝拜，此处指流放之行
歌哭：悲歌痛哭
沧桑：沧海桑田，指世事巨变
译文
多年来看尽世间人情冷暖，只余下风中斑白的两鬓。
有儿子随身相伴哪里还觉得少，无人夜话却总觉得长夜漫漫。
醉中吟得佳句反而更添苦楚，梦里排遣余生尚且忙碌不休。
独自向关东流放而去，怎能没有悲歌痛哭来记录这世事沧桑。
赏析
此诗为明末清初高僧释函可流放东北时所作，情感沉郁悲怆。首联以'阅炎凉'、'两鬓霜'概括人生沧桑；颔联通过'有子随身'与'无人话夜'的对比，展现流放途中复杂心境；颈联'醉中好句吟偏苦'堪称警句，揭示诗人艺术创作与现实苦难的矛盾；尾联'歌哭纪沧桑'将个人命运与时代巨变融为一体。全诗对仗工整，情感层层递进，以佛家视角观照世事变迁，在悲凉中透露出超脱的哲思。
创作背景
释函可（1612-1660），明末清初著名诗僧。明朝灭亡后，因携带记录抗清事迹的史稿《再变纪》被清军查获，于顺治五年（1648年）被流放沈阳。此诗作于流放途中经过山海关时，山海关是明代重要关隘，象征中原与关外的分界。诗人出关时感慨万千，既有人生沧桑之叹，又有家国兴亡之悲，体现了明遗民在朝代更替中的复杂情感。