注释
舟泊长崎：梁启超1906年访问日本时长崎港停泊
朱舜水：朱之瑜（1600-1682），明末清初思想家，抗清失败后流亡日本，传播儒学
神州破碎：指明王朝灭亡，清朝入主中原
风雪关河：比喻艰难险阻的复国之路
按剑行：手按剑柄而行，形容壮志未酬的悲愤
三岛：指日本，日本由本州、四国、九州三大岛组成
明恩：明朝的恩泽，指朱舜水作为明遗民的忠贞
不平鸣：韩愈《送孟东野序》"大凡物不得其平则鸣"，指抒发悲愤之情
译文
神州大地破碎令人魂梦惊心，在风雪弥漫的关河间按剑独行。
最痛苦的是有家不能回归，可怜孤军奋战事业难成。
空将中华学术传播到日本三岛，终究辜负明朝恩泽度过余生。
千年长崎的海浪拍击岸边，我来到这里仍要发出不平的呼声。
赏析
这首诗是梁启超追怀明末遗民朱舜水的感怀之作。全诗以沉郁悲壮的笔调，抒发了对先贤的敬仰和自身时代感慨。首联以"神州破碎"开篇，营造悲凉氛围；颔联直抒胸臆，写尽流亡者的痛苦；颈联评价朱舜水在日传播汉学的功绩与遗憾；尾联以涛声作结，寓意历史长河中的不平之鸣。诗歌运用对比手法，将历史与现实交织，展现了近代知识分子对民族命运的深刻思考。
创作背景
1906年，梁启超流亡日本期间访问长崎，凭吊明末遗民朱舜水遗迹而作。朱舜水是明末清初著名学者，抗清失败后流亡日本，在日讲学二十余年，对日本儒学发展有重要影响。梁启超身处清末变法失败后的流亡境地，与朱舜水有着相似的历史遭遇，故借古抒怀，表达对先贤的追慕和对国家命运的忧思。