《湖上闲眺》近现代 · 洪传经

在线阅读《湖上闲眺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪传经

吴山古柏已全枯,林岳张坟入望无。

一曲兴亡付落日,千年文物剩西湖。

风摇衰柳埋荒径,浪逐游鱼绕败蒲。

何物人间荣与辱,欲持一笑了穷途。

七言律诗人生感慨写景古迹咏史怀古

注释

吴山:杭州西湖东南侧的山脉,因春秋时期属吴国南界而得名

古柏:古老的柏树,象征历史沧桑

林岳张坟:指林和靖墓与张苍水墓等西湖周边的历史名人墓葬

一曲:一段历史,一曲兴亡指朝代更迭的历史

文物:此处指历史文化遗产

败蒲:衰败的蒲草,蒲是一种水生植物

穷途:困境,无路可走的境地

译文

吴山上的古柏已经完全枯萎,林和靖与张苍水的坟墓在视野中已难以辨认。 一段朝代兴亡的历史随着落日渐渐消逝,千年文明遗产只剩下西湖依旧。 风吹动着衰败的柳树掩埋了荒芜的小径,波浪追逐游鱼环绕着残破的蒲草。 人世间什么是荣耀什么是耻辱,只想用一笑来面对这无路可走的困境。

赏析

这首诗以西湖为背景,通过描绘吴山古柏枯萎、名人墓葬荒芜的景象,抒发了对历史兴亡的深沉感慨。诗人运用对比手法,将'千年文物'与'一曲兴亡'、'衰柳荒径'与'游鱼败蒲'形成鲜明对照,突显了历史沧桑感。尾联'何物人间荣与辱,欲持一笑了穷途'表达了超脱世俗荣辱、笑对人生困境的豁达心境。全诗意境苍凉而超逸,语言凝练含蓄,体现了中国传统文人面对历史变迁时的典型心态。

创作背景

此诗创作具体年代不详,但从内容看应作于明清时期。西湖作为千年名胜,见证了多个朝代的兴衰更迭,周边留有众多历史遗迹和名人墓葬。诗人漫步西湖,触景生情,通过对西湖周边历史遗迹的描写,抒发对历史变迁、朝代兴亡的感慨,体现了中国传统文人的历史意识和人生思考。