《甲辰除夕书感》近现代 · 洪传经

在线阅读《甲辰除夕书感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪传经

无情岁月已辞辰,又是平头六十人。

花下潘安今老丑,镜中庾信昔清新。

也思好鸟吟为伴,谁信寒梅放及春。

自顾狂顽君子弃,龙蛇未必厄于陈。

七言律诗中原人生感慨冬景夜色

注释

甲辰:指光绪三十年(1904年)

平头六十人:指年届六十岁

潘安:西晋美男子潘岳,字安仁,此处反用其意喻年老色衰

庾信:南北朝文学家,晚年作品风格沉郁,此处指年轻时风貌

好鸟吟为伴:化用杜甫"好鸟鸣高枝"诗意

寒梅放及春:梅花寒冬绽放迎接春天,喻高洁品格

狂顽:狂放顽劣,作者自指性格

龙蛇厄于陈:用《史记》孔子困于陈蔡典故,喻贤士遭遇困境

译文

无情的岁月已经告别了甲辰年, 我又成为了年届六十的老人。 昔日在花下堪比潘安的美貌如今变得老丑, 镜中曾如庾信般清新的容颜也已不再。 也曾想与美好的鸟儿吟诗为伴, 谁相信寒梅能在严冬绽放迎接春天。 自视狂放顽劣而被君子所弃, 但龙蛇般的人物未必就会困于陈蔡之厄。

赏析

这首诗是清末诗人吴保初在甲辰年除夕所作,抒发了岁月流逝、人生老去的感慨。诗中巧妙运用潘安、庾信两个历史人物的典故,形成年轻时与年老后的鲜明对比。'好鸟吟为伴'与'寒梅放及春'形成意境上的对照,既表达了向往美好生活的心愿,又展现了在困境中保持高洁品格的决心。尾联用孔子困于陈蔡的典故,表现出虽遭弃置但仍怀有希望的不屈精神。全诗对仗工整,用典精当,情感深沉而含蓄,展现了清末文人特有的忧患意识与人文情怀。

创作背景

此诗作于光绪三十年(1904年)除夕,时值清末社会动荡时期。吴保初(1869-1913)是清末著名诗人、维新派人士,曾任刑部主事,后因支持维新变法而遭贬斥。这首诗写于他六十岁时,反映了一个经历时代变革的文人对个人命运和国家前途的双重思考。作者通过除夕这个特殊时间节点,抒发了对岁月流逝的感慨和对人生价值的反思。