注释
孤山：位于杭州西湖中，为西湖著名景点
明道：作者友人，具体身份不详
涕零：流泪，落泪
伶仃：孤独无依的样子
行藏：出处或行止，语出《论语》
寒碧：指孤山寒碧亭，或喻清冷碧绿的湖水
小青：明代才女冯小青，曾居孤山，工诗词，早逝
亘亘：连绵不断的样子
宝石：指宝石山，西湖周边山名
金铃：佛寺檐角铃铛，或指鸟鸣如铃
役形：为形体所役，指奔波劳碌
思归赋：借用东汉张衡《归田赋》意象
尘土生涯：指世俗奔波的生活
译文
每一次抚摸西湖山水都不禁落泪，独自行走独自吟唱总是孤单无依。
行止进退难以抉择不如冷碧的湖水，脂粉多情让人忆起才女冯小青。
连绵群峰托举着宝石山，依恋的倦鸟点缀着金铃般的鸣声。
奔波劳碌敢作思归之赋，在这尘世生涯中能有几次清醒。
赏析
此诗为郁达夫游杭州孤山后有感而作，展现了现代文人深厚的古典修养。首联以'一抚一涕'、'独行独唱'形成强烈对比，突显诗人与山水共鸣的孤独感。颔联巧妙化用孤山人文典故，'寒碧'既写实景又喻心境，'忆小青'则借古喻今，增添凄美色彩。颈联写景雄浑而细腻，'擎'字显山势险峻，'点'字绘鸟姿轻盈。尾联直抒胸臆，以'思归赋'呼应传统士人归隐情怀，'几醉醒'则道出现代知识分子在尘世中的迷茫与反思。全诗融情于景，用典自然，对仗工整，体现了郁达夫作为现代作家对古典诗歌艺术的精湛把握。
创作背景
此诗创作于20世纪30年代，郁达夫居杭州时期。当时郁达夫经常游览西湖山水，孤山作为西湖文化胜地，留有林和靖、冯小青等历史文人遗迹。诗人游孤山归来后收到友人明道来信，遂作此诗回寄。作品反映了现代知识分子在动荡时代中的孤独感与对传统文化的精神依归，展现了古典与现代的交融。