《九月十三日董君天狂招饮于天香楼,席散偕兆惇、兆恩二老同志浣纱村畅叙,归后得一律报之》近现代 · 洪传经

在线阅读《九月十三日董君天狂招饮于天香楼,席散偕兆惇、兆恩二老同志浣纱村畅叙,归后得一律报之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪传经

十年风雨冷深杯,各有虫鱼覆辙哀。

寥落江湖存我辈,迷离云狗费人猜。

填胸垒块宜浇酒,盖世文章岂论才。

共上高楼忘主客,笑谈犹得尽欢回。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

招饮:邀请饮酒

天香楼:酒楼名

兆惇、兆恩:友人字号

浣纱村:地名,或指雅集之所

虫鱼覆辙:指研究训诂之学或琐碎学问,语出《论语》‘小道恐泥’

云狗:即‘白云苍狗’,喻世事无常,出自杜甫诗‘天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗’

垒块:心中郁结的不平之气,《世说新语》载‘阮籍胸中垒块,故须酒浇之’

盖世文章:出众的文章才华

译文

十年来历经风雨,酒杯早已冷却,各自都有钻研琐碎学问的悲哀。 在寥落的江湖中还能存留我辈友人,世事如白云苍狗般变幻令人难以猜度。 填满胸中的不平之气正该用酒来浇灭,出众的文章岂能只凭才华论定。 共同登上高楼忘却了主客之别,谈笑风生得以尽兴而归。

赏析

此诗为文人雅集后的感怀之作,充分展现了传统士大夫的交往情怀。首联以‘十年风雨’开篇,奠定沧桑基调,用‘虫鱼覆辙’暗喻学问人生的艰辛。颔联‘寥落江湖’与‘迷离云狗’对仗工巧,既写实景又寓世态。颈联化用典故,‘填胸垒块’直抒胸中块垒,‘盖世文章’彰显文人自信。尾联以‘共上高楼’的超然之态作结,体现忘却主客、笑谈尽欢的文人雅趣。全诗情感真挚,用典自然,对仗工整,展现了传统文人聚会的典型情怀与精神境界。

创作背景

此诗创作于文人雅集之后,记录了作者参加董天狂在天香楼设宴,后与兆惇、兆恩二位长者同往浣纱村畅谈的经过。从诗中‘十年风雨’、‘寥落江湖’等语推断,可能创作于清末民初社会变革时期,文人群体在时代变迁中保持传统文化交往方式,通过诗酒唱和抒发人生感慨。体现了传统文人在社会转型期坚守文化身份的精神状态。