注释
入市：进入市场，指参与世俗活动
过朝：上朝议事，指参与政事
俗物：世俗之物，指日常生活中的普通事物
营营：忙碌奔波的样子，语出《诗经·小雅·青蝇》'营营青蝇'
译文
我进入市场不是为了追求利益，上朝议事也不是为了博取名声。
有时候只是随俗应景，与世俗之物相伴，暂且忙碌奔波罢了。
赏析
这首诗体现了白居易晚年的生活态度和哲学思考。前两句'入市非求利，过朝不为名'表明诗人超脱功利的名利观，展现其淡泊心境。后两句'有时随俗物，相伴且营营'则流露出一种随缘自适、与世浮沉的生活智慧。全诗语言质朴自然，在平淡中见深意，反映了诗人经历仕途坎坷后对人生的透彻领悟，具有典型的中唐闲适诗风格。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。此时诗人已历尽宦海沉浮，对功名利禄有了清醒认识。他选择了一种'中隐'的生活方式，既不完全脱离世俗，又能保持精神独立。这首诗正是这种生活哲学的生动写照，体现了白居易将儒家的入世与道家的出世巧妙结合的人生智慧。