译文
去年没有田地耕种，今春缺少酿酒的材料。任凭花鸟嘲笑，我假装醉倒卧在楼台。
吟唱低俗曲调无人理睬，心怀高洁又遭人嫌弃。不知世俗之人的心思，教我该如何做人。
进入市场不为求利，上朝为官不为求名。有时随波逐流，与世俗之物相伴，暂且忙碌奔波。
赏析
这首诗以醉吟为题，通过三首五言绝句连缀而成，展现了王绩作为初唐隐士的矛盾心境。第一首写物质困顿中的豁达，'佯醉'二字点出诗人对现实的无奈与逃避；第二首揭示知识分子在世俗社会中的尴尬处境，'下调'与'高心'的对比凸显理想与现实的冲突；第三首表明诗人'非求利''不为名'的淡泊心志，结尾'相伴且营营'又流露出对世俗的些许妥协。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，既有陶渊明的田园遗风，又初显唐代山水田园诗的特色，在自嘲中蕴含对世态人情的深刻洞察。
创作背景
王绩（约590-644），字无功，号东皋子，绛州龙门（今山西河津）人。隋末唐初著名诗人。隋大业中举孝廉，授秘书省正字，唐初以原官待诏门下省。后弃官归隐，纵酒自适。此诗应作于其归隐时期，反映了诗人面对仕隐矛盾的真实心态。王绩生逢乱世，历经隋唐易代，对官场黑暗有深刻认识，故选择醉饮田园的生活方式，但其内心仍存有传统士人的济世情怀，这种矛盾在诗中得到了充分体现。