注释
偕：一同，共同
曼殊：指苏曼殊（1884-1918），近代著名诗僧、文学家，陈独秀好友
番舶：外国船只，指当时从日本返回中国的轮船
朝朝：日日，每天
魂附东舟：魂魄跟随着东归的船只，形容思乡心切
夕夕：夜夜，每个夜晚
闲情：闲散的心情，指在日本期间的种种思绪
逝水：流逝的江水，喻指时光流逝
恼人：令人烦恼
故：依旧，仍然
湾湾：弯曲的样子，形容新月的形状
译文
航船随着外国轮船日日远去，
魂魄却夜夜依附东归的舟船返回故园。
收拾起闲散心情任其沉入流逝的江水，
那弯弯的新月依旧令人烦恼地悬挂在天边。
赏析
这首诗是陈独秀与苏曼殊从日本归国途中所作，展现了近代知识分子复杂的家国情怀。前两句通过'朝朝远'与'夕夕还'的对比，生动表现了身体虽在异国航行、魂魄却早已归乡的矛盾心理。后两句以'逝水'喻指过往时光，'新月湾湾'既写实景又暗喻前途未卜的忧思。全诗语言凝练，意境深远，将个人情感与时代背景巧妙融合，体现了近代诗歌从传统向现代过渡的特点。
创作背景
此诗作于1909年左右，当时陈独秀与苏曼殊一同从日本返回中国。二人都是近代重要的革命家和文学家，在日本期间接触了西方新思想，参与反清革命活动。归国之际，正值清末社会动荡时期，诗人既怀揣救国理想，又对国内局势充满忧虑。这首诗记录了两人在归国轮船上的复杂心境，反映了近代知识分子在时代变革中的精神历程。