注释
偕：同，一起
清平、南村：作者友人字号
西溪：杭州西湖西北侧湿地，明清时为隐逸胜地
法华寺：杭州西溪古刹，始建于东晋
名刹：著名佛寺
别径：僻静的小路
佛供：供奉神佛的祭品
斋充：斋食充足
幽栖：幽静的栖身之所
逸兴：超逸豪放的意兴
老衲：老僧
蚕丛：传说中古蜀王，代指幽深难行之路，语出李白《蜀道难》
译文
苍松翠竹掩映着著名古刹，僧房另有僻静小路相通。
金黄的橘子分作供佛祭品，雪白的米糕开启斋食丰盛。
共同羡慕这幽居的乐趣，相视间超逸兴致格外浓厚。
出门遇见一位老僧，谈笑间步入蚕丛般幽深的小径。
赏析
此诗以清丽笔触描绘西溪法华寺的清幽景致与禅意生活。首联以'藏'字巧妙点出古刹隐于松竹的幽深意境，'别径通'暗含禅宗'别有洞天'的哲学意味。颔联通过'橘黄''糕白'的色彩对照，展现佛门斋供的朴素与丰足，充满生活气息。颈联直抒胸臆，'幽栖乐'与'逸兴浓'相映成趣，表达对隐逸生活的向往。尾联以'老衲''蚕丛'收束，既有人物互动的生动，又借古语暗喻修行之路的深邃幽远，整体营造出空灵淡雅的禅意境界。
创作背景
此诗作于清代乾隆年间，厉鹗与友人清平、南村同游杭州西溪时所作。西溪在明清时期为文人雅集胜地，法华寺更是晋代古刹。厉鹗作为浙派诗词代表人物，长期寓居杭州，酷爱探访西湖周边名胜。该诗为《偕清平、南村游西溪二首》中的第二首，集中描绘法华寺的幽静景致和禅院生活，反映清代文人追求隐逸、寄情山水的生活情趣。