《杂诗二首选一》近现代 · 洪传经

在线阅读《杂诗二首选一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪传经

吾生枉自忧天下,末路翻成锁项猴。

甚矣兴亡真顷刻,不堪华屋与山丘。

谁知北郭吟黄叶,也著南冠到白头。

世事纷拿谁管得,欲参齐物学庄周。

七言律诗中原人生感慨同光体夜色

注释

锁项猴:典出《庄子》,指被束缚不得自由的猴子,比喻身不由己的处境

华屋与山丘:化用曹植诗"生存华屋处,零落归山丘",喻人生无常

北郭吟黄叶:指隐士生活,北郭先生为古代隐士代称

南冠:典出《左传》,指囚徒,此处喻指身处乱世如遭囚禁

齐物:庄子哲学思想,主张万物齐同,消除是非对立

译文

我一生徒然为天下忧虑,到末路反而成了被锁住脖子的猴子。 兴亡变迁实在太快了,让人难以承受从华屋到山丘的巨变。 谁料想北郭隐士吟咏黄叶的闲适,也会戴着南冠囚徒的帽子直到白头。 世间纷乱的事务谁能管得了,想要参透齐物之理学习庄周。

赏析

此诗为清末民初诗人陈曾寿的代表作,深刻反映了时代巨变中文人的内心困境。诗人运用庄周哲学意象,通过'锁项猴'、'南冠'等典故,生动刻画了知识分子在乱世中的无奈与彷徨。对仗工整,意境沉郁,'甚矣兴亡真顷刻'一句尤为警策,将历史变迁的迅疾与无常表达得淋漓尽致。尾联'欲参齐物学庄周'既是对现实的逃避,也是对人生哲理的深刻思考,体现了传统文人在时代变革中的精神抉择。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,中国正处于千年未有的社会变革中。陈曾寿作为前清遗老,亲身经历了王朝覆灭和民国建立的巨大历史转折。诗人目睹传统秩序的崩溃和新时代的混乱,内心充满忧患与迷茫。作品反映了那一代知识分子在时代剧变中的心理困境和精神探索,既有对天下兴亡的深切关怀,又有对个人命运的无奈感慨。