注释
频年：连年，多年
鸳鸯绮：绣有鸳鸯图案的丝织品，象征爱情和团聚
计日：计算着日子，指期盼重逢
双飞：比喻夫妻或友人同行
鹦鹉洲：长江中的沙洲，在今湖北武汉，古代送别之地，崔颢《黄鹤楼》有'芳草萋萋鹦鹉洲'句
译文
多年来独自面对绣着鸳鸯的锦被，计算着何时能与你一同飞向鹦鹉洲。
赏析
这首七言绝句虽仅存两句，却以精炼的语言表达了深沉的离别之情。前句'频年独对鸳鸯绮'通过'鸳鸯'意象反衬孤独，'频年'强调离别之久；后句'计日双飞鹦鹉洲'以'双飞'对应前句'独对'，用鹦鹉洲这一传统送别意象，表达对重逢的殷切期盼。全诗对仗工整，意境深远，展现了唐代送别诗的精湛艺术。
创作背景
皇甫冉（716-769），字茂政，唐代诗人，天宝十五年进士。其诗清新飘逸，多写离乱漂泊之感。此诗应为送别友人之作，创作于安史之乱后，当时文人多流离漂泊，送别诗盛行。鹦鹉洲因祢衡作《鹦鹉赋》得名，是唐代著名的送别之地。