注释
辽阳：今辽宁省辽阳市，唐代为东北边防重镇
河县：指黄河流域的县邑，代指中原故乡
白首：头发斑白，形容年老
珊瑚枝：珊瑚的枝条，古人常以珊瑚作为珍贵礼品或信物
春燕：春天的燕子，古人认为燕子能传递书信
译文
遥望辽阳与故乡河县，头发斑白也难相见。唯有托付海上的珊瑚枝，年复一年寄托给春燕传信。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言表达了深沉的思乡之情。前两句通过'辽阳'与'河县'的空间对比，突出征人与故乡的遥远距离；'白首无由见'更显时光流逝而归期无望的悲凉。后两句运用'珊瑚枝'和'春燕'两个意象，珊瑚象征珍贵情谊，春燕暗含传书之意，将无法排遣的思念寄托于浪漫想象。全诗语言质朴却意境深远，展现了唐代边塞诗中柔婉细腻的一面。
创作背景
此诗为中唐诗人张继所作，收录于《乐府诗集·杂曲歌辞》。唐代边塞战争频繁，许多文人将士长期戍边，与亲人两地相隔，因此产生了大量以'长相思'为题的诗歌。张继此诗正是在这样的历史背景下，借乐府旧题抒写征人思乡之情，反映了唐代边塞生活的另一个侧面。