注释
奉寄：敬词，表示恭敬地寄送
皇甫补阙：皇甫冉，唐代诗人，曾任补阙官职
京口：今江苏镇江，长江下游重要渡口
情人：此处指知心朋友，非现代意义上的恋人
估客：商人，此处指传递书信的商旅
浔阳：今江西九江，长江中游重要港口
潮至：潮水涨到，暗指书信传递的时机
通书：传递书信
译文
在京口与知心友人分别已久，
从扬州来的商旅日渐稀少。
潮水涨到浔阳却又退去，
我深深的思念无处寄送书信。
赏析
这首六言绝句以简练的语言表达了深切的思念之情。前两句通过'京口''扬州'两个地名的对举，展现了空间的辽阔和分别的久远。'别久''来疏'四字，既写实又抒情，透露出诗人盼信不至的焦急心情。后两句借'潮至浔阳回去'的自然现象，暗喻书信传递的困难，'相思无处通书'直抒胸臆，将无法传递思念的无奈和惆怅表达得淋漓尽致。全诗语言质朴，意境深远，展现了唐代文人之间深厚的情谊。
创作背景
此诗作于唐代，是张继寄给好友皇甫冉的诗作。张继与皇甫冉同为唐代著名诗人，交往甚密。当时张继可能在外为官或游历，与友人分隔两地，因交通不便、书信难通而作此诗表达思念之情。唐代文人之间常有诗词唱和，这种寄赠诗既是情感交流，也是文学切磋的重要形式。