《题严陵钓台》唐 · 张继

在线阅读《题严陵钓台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张继

旧隐人如在,清风亦似秋。

客星沈夜壑,钓石俯春流。

鸟向乔枝聚,鱼依浅濑游。

古来芳饵下,谁是不吞钩。

中唐新乐府五言律诗人生感慨古迹含蓄

注释

严陵钓台:东汉严光(字子陵)隐居垂钓处,位于今浙江桐庐富春江畔

客星:指严光。典出《后汉书》:严光与光武帝同卧,足加帝腹,太史奏"客星犯御座"

沈夜壑:沉入深谷,喻隐逝

钓石:严光垂钓的礁石

乔枝:高枝,喻高位

浅濑:浅水急流

芳饵:香饵,喻功名诱惑

译文

昔日的隐士仿佛还在,清风吹来依旧带着秋意。 客星沉入深夜的山谷,钓台俯视着春天的流水。 鸟儿向往高大的树枝聚集,鱼儿依偎浅滩急流游弋。 自古以来在香饵诱惑下,有谁能够不吞食钓钩?

赏析

本诗借严陵钓台抒发对隐逸精神的追慕。首联以'清风似秋'营造清冷意境,暗喻严光高洁品格。颔联巧用'客星'典故,'沈夜壑'既写实景又喻隐逝。颈联以'乔枝''浅濑'对比,暗讽世人趋炎附势。尾联'芳饵吞钩'的设问,深刻揭示功名利禄对士人的诱惑,反衬严光'不吞钩'的难能可贵。全诗对仗工整,用典自然,在咏史中寄寓对现实政治的批判。

创作背景

此诗作于中唐时期,张继游历严陵钓台时有感而发。严光为东汉著名隐士,拒绝光武帝刘秀征召,隐居富春江。钓台作为隐逸文化象征,历来为文人咏怀之地。安史之乱后,士人普遍对政治失望,隐逸思想盛行,张继借此诗表达对清廉自守人格的向往。