注释
酬：以诗文相赠答
张二十员外：指张继的朋友，曾任员外郎
窦叔向：唐代诗人，曾任国子博士
故交：旧交，老朋友
心赏：心意相投的赏识
冯唐：汉代名臣，此处借指窦叔向，喻其才高而际遇不佳
湓城：今江西九江，因湓水得名
闻猿：听到猿声，古诗词中常象征悲凉之情
译文
老朋友日渐零落离散，心中的赏识还能寄托给谁人。幸而与如冯唐般的你相遇，心意相通行迹又如此亲近。交谈还未尽兴夜晚将尽，离别时分又逢伤感的春天。心中牵挂凝结在湓城之下，听到猿声诗兴反而焕然一新。
赏析
这首诗是张继赠答友人之作，情感真挚深沉。首联以'故交零落'起兴，营造出知交渐少的苍凉氛围，为后文遇见知己的欣喜做铺垫。颔联巧用'冯唐易老'的典故，既赞美窦叔向的才华，又暗含对其际遇的感慨。'心同迹复亲'五字精炼地概括了知己相逢的喜悦。颈联'语言未终夕，离别又伤春'，通过时间与季节的双重意象，强化了相聚短暂、离别在即的惆怅。尾联以湓城猿声作结，化用'猿鸣三声泪沾裳'的意境，却反其意而用之，说'诗兴新'，体现了诗人豁达的胸襟和艺术家的敏感。全诗语言凝练，对仗工整，情感起伏有致，展现了唐代文人交游的真挚情谊。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，张继在江浙一带为官时。窦叔向是当时著名文人，与张继交好。诗中提到的湓城（今九江）是唐代重要的交通枢纽，文人墨客多经于此。张继此时已历安史之乱，目睹世事变迁，故交零落，因此对知己相逢格外珍惜。这首诗反映了中唐时期文人的交往状况和内心世界。