注释
闭户：闭门不出，指隐居生活
养吾真：修养自己的真性，道家思想中的真我本性
拥鼻微吟：掩鼻低声吟诵，形容文人雅士的吟诗姿态
止观：佛教修行方法，止息妄念，观照真理
息念：停止杂念，静心修行
嚣尘：喧嚣的尘世，指纷扰的世俗生活
青灯：油灯，因其光青荧而得名，常指读书人的夜读生活
白发新：新生的白发，指岁月流逝
乘除：增减消长，指人生的得失盈亏
天与健：上天赐予的健康
高卧：高枕而卧，指隐居不仕
陈人：陈旧之人，指不合时宜的隐士
译文
十年来闭门不出修养我的真性，
即使粮食断绝衣衫破旧也不觉得贫穷。
掩鼻低吟消磨漫长的白日，
止观修行静息杂念远离喧嚣尘世。
摊开书籍欣喜迎接熟悉的青灯，
对镜自照惊见新添的白发。
苦乐得失都是上天的安排赐我健康，
不妨高枕而卧做个不合时宜的隐士。
赏析
这首诗深刻描绘了隐士闭门修行的生活状态和精神境界。首联'十年闭户'点明时间跨度，'养吾真'揭示修行目的，'粮断衣穿未觉贫'展现超脱物欲的精神高度。颔联通过'拥鼻微吟'和'止观息念'两个典型意象，生动表现文人雅士的修行方式。颈联'青灯旧'与'白发新'形成鲜明对比，既见读书之乐，又显岁月之痕。尾联以'苦乐乘除'的达观态度和'高卧作陈人'的坚定选择，完美收官。全诗语言凝练，意境深远，融合儒释道三家思想，展现了古代文人淡泊名利、追求精神自由的高洁品格。
创作背景
此诗创作背景应属明清时期隐士文化盛行的时代。当时许多文人因不满官场腐败或朝代更迭而选择隐居避世，通过闭户读书、修行养性来保持精神独立。诗中'止观'等佛教术语的运用，反映了三教合一的思想背景。作者虽佚名，但从诗作水平看当为有深厚文化修养的隐士文人所作，体现了古代知识分子在乱世中保持精神独立的生存智慧。