《阊门即事》唐 · 张继

在线阅读《阊门即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张继

耕夫召募逐楼船,春草青青万顷田。

试上吴门窥郡郭,清明几处有新烟。

七言绝句中唐新乐府写景农夫城郭

注释

阊门:苏州古城西门,通往虎丘方向,是苏州重要的城门

即事:以当前事物为题材的诗,多用于描写眼前景物或事件

耕夫:农民,种田的人

召募:被官府征召招募

楼船:古代高大的战船,这里指代水军战舰

吴门:即苏州阊门,古属吴地,故称吴门

郡郭:城郭,指苏州城及周边地区

清明:清明节,传统扫墓祭祖的节日,也是春耕时节

新烟:清明节有重新点燃灶火的习俗,也指春耕时的炊烟

译文

农民被征召去当兵追逐战船, 万顷良田上只长满青青春草。 试着登上苏州阊门眺望城郭, 清明时节有几处升起新炊烟?

赏析

这首诗以简洁凝练的笔触描绘了战乱时期农村的荒凉景象。前两句通过'耕夫召募'与'春草青青'的对比,展现劳动力被征调后农田荒芜的惨状。后两句以登高远眺的视角,用'几处有新烟'的反问,含蓄表达了对民生凋敝的深切忧虑。全诗语言质朴而意境深远,通过清明时节本应炊烟袅袅与现实中'几处有新烟'的强烈反差,深刻反映了战争对社会经济的破坏,体现了诗人忧国忧民的情怀。

创作背景

此诗创作于中唐时期,当时藩镇割据、战乱频繁,朝廷为平定叛乱大量征调民夫参军。张继在苏州任职期间,目睹农村因征兵而田园荒芜的景象,在清明节登阊门时有感而作。诗中反映了安史之乱后唐代社会动荡、民生艰难的历史现实。