《送顾况泗上觐叔父》唐 · 张继

在线阅读《送顾况泗上觐叔父》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张继

吴乡岁贡足嘉宾,后进之中见此人。

别业更临洙泗上,拟将书卷对残春。

七言绝句友情酬赠含蓄抒情文人

注释

顾况:唐代诗人,字逋翁,苏州人,约生于开元年间,工诗善画,性格诙谐狂放

泗上:指泗水之滨,今山东泗水一带,为孔子讲学之地,文化底蕴深厚

:古代下级拜见上级或晚辈拜见长辈称觐见

吴乡:指苏州地区,顾况的故乡

岁贡:古代地方每年向朝廷荐举人才的制度

别业:别墅,指顾况在泗水旁的住所

洙泗:洙水和泗水,孔子曾在洙泗之间讲学,后代指儒家文化圣地

残春:春末时节

译文

苏州地区每年荐举的才俊中尽是贵宾, 在年轻一辈里我特别看重你这个人。 你的别墅更加临近洙泗文化圣地, 打算带着书卷度过这暮春时光。

赏析

这首送别诗以简洁明快的笔触,表达了对友人顾况的赞赏和惜别之情。前两句通过'岁贡足嘉宾'的对比,突出顾况在众多才俊中的独特地位;后两句以'洙泗上'的文化意象,暗喻顾况将浸润在儒家文化氛围中。全诗语言凝练,意境清雅,既体现了唐代文人间的深厚情谊,又展现了他们对文化传承的重视。'对残春'的结句尤其含蓄隽永,既点明送别时节,又暗含对时光流逝的感慨。

创作背景

此诗作于唐代宗时期,张继在苏州送别顾况前往泗水探望叔父时所作。顾况当时尚未中进士,但已显露出非凡才华。唐代士人重视家族伦理,探望长辈是重要的礼仪活动。泗水作为孔子讲学之地,是文人向往的文化圣地,顾况此行既有亲情因素,也包含文化寻根的意味。