《金谷园》唐 · 张继

注释

金谷园：西晋富豪石崇的豪华别墅，故址在今河南洛阳西北

綵楼歌馆：装饰华丽的楼阁和歌舞场所。綵，同"彩"

融融：和乐温暖的样子

一骑星飞：形容信使骑马如流星般飞驰。暗指石崇爱妾绿珠被权贵孙秀索要之事

锦帐空：指石崇被杀后，金谷园人去楼空

老尽名花：既指园中花卉凋零，也暗喻绿珠坠楼殉情的悲剧

啼鸟怨东风：借鸟鸣表达对世事变迁的哀怨

译文

当年金谷园里彩楼歌馆正是热闹欢融， 可转眼间信使飞驰而来，锦帐已人去楼空。 名花凋零春天却毫不过问， 年复一年啼叫的鸟儿都在怨恨那无情的东风。

赏析

这首诗是杜牧咏史怀古的经典之作。诗人通过金谷园的今昔对比，抒发了盛衰无常的深沉感慨。前两句以"融融"与"空"形成强烈反差，展现繁华转瞬成空的悲剧；后两句借景抒情，"老尽名花"既写实景又暗喻绿珠香消玉殒，"啼鸟怨东风"将自然景物人格化，增强了艺术的感染力。全诗语言凝练，意境深远，在委婉含蓄中寄寓了对历史兴亡的深刻思考。

创作背景

此诗创作于晚唐时期，杜牧途经洛阳金谷园遗址时所作。金谷园是西晋富豪石崇的别墅，以奢华著称。石崇因政治斗争被赵王司马伦所杀，其爱妾绿珠坠楼殉情。杜牧身处晚唐衰世，借古讽今，通过金谷园的兴衰抒发对时代命运的忧思。