注释
重门：层层门户，指宅院深邃
敞：敞开，开放
春夕：春夜
霭：云雾缭绕的样子，此处形容烛光朦胧
馀辉：残留的光辉
醉我：使我沉醉
百尊酒：形容酒宴丰盛，尊同'樽'，酒器
留恋：不忍离去
译文
春夜深深，李十二宅邸的重重门户敞开着，烛光摇曳散发着朦胧的余晖。
丰盛的美酒让我沉醉不已，在这美好的夜晚流连忘返，迟迟不愿归去。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了一场春夜酒宴的雅致场景。前两句写景，'重门敞春夕'点明时间地点，'灯烛霭馀辉'营造出温馨朦胧的夜晚氛围。后两句抒情，'醉我百尊酒'直抒胸臆，'留连夜未归'含蓄表达对友情的珍视和宴饮的欢愉。全诗语言清新自然，意境优美，通过春夕、灯烛、美酒等意象，生动展现了唐代文人雅集的生活情趣和深厚的友谊。
创作背景
此诗为唐代诗人张继所作，具体创作时间不详。从题目'饮李十二宅'可知，这是诗人在友人李十二家中宴饮时即兴而作。唐代文人之间常有此类雅集活动，饮酒赋诗是重要的社交方式。张继以《枫桥夜泊》闻名，其诗风清丽自然，这首小诗也体现了他的艺术特色。