《悼文淑》近现代 · 洪传经

在线阅读《悼文淑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪传经

师门欢聚忆儿时,少小无猜影共随。

曾与花前订白首,可堪月下断红丝。

难言离合升沈事,不尽风云生死悲。

我欲西归归未得,输君解脱化神奇。

七言律诗中原书生人生感慨凄美

注释

师门:指同门师兄弟或同窗学友

无猜:没有猜忌,形容关系纯真

订白首:指订立白头偕老的盟约

断红丝:红丝指姻缘线,断红丝表示姻缘断绝

升沈:同"升沉",指仕途的升降起伏

西归:佛教用语,指往生西方极乐世界

解脱:佛教术语,指摆脱生死轮回的束缚

译文

回忆起在师门欢聚的童年时光,我们年少时毫无猜忌形影相随。 曾经在花前许下白头偕老的誓言,怎堪如今月下姻缘线已断绝。 难以言说人生离合与仕途沉浮的往事,道不尽世事变迁生死离别的悲伤。 我想要往生西方却未能如愿,反倒羡慕你已获得解脱化作神奇。

赏析

这是一首深情悼念同窗伴侣的七言律诗。全诗以回忆开篇,通过'师门欢聚'、'少小无猜'等意象勾勒出青梅竹马的纯真情感。中间两联运用对比手法,'花前订白首'与'月下断红丝'形成强烈反差,'离合升沈'与'风云生死'层层递进,深刻表达了人生无常的感慨。尾联借用佛教'西归'、'解脱'等概念,既体现了对逝者的祝福,又流露出生者的无奈与羡慕。诗歌语言婉约深沉,情感真挚动人,将对个人命运的感慨升华为对生命意义的哲学思考。

创作背景

此诗为悼念一位名叫文淑的同窗或伴侣而作。从内容推断,作者与文淑可能是青梅竹马的师门同窗,曾有过情感盟约,但最终未能相守。文淑早逝,作者在悲痛中写下这首悼诗。诗中'升沈事'暗示可能涉及仕途变迁,'解脱化神奇'的佛教用语反映了唐代佛教思想对文人的影响。该诗传承了唐代悼亡诗的传统,情感真挚深沉。