《昨夜梦以诗卷呈谪仙就正,晨见窗外桃花盛开,戏赋一律》近现代 · 洪传经

在线阅读《昨夜梦以诗卷呈谪仙就正,晨见窗外桃花盛开,戏赋一律》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪传经

狂吟烂醉伴衰翁,是是非非一笑中。

昨夜枕边逢李白,今朝窗外见桃红。

闭门人似青山懒,展卷天教赤日烘。

自顾运斤无气力,也随小鸟唱东风。

七言律诗人生感慨咏物抒怀幽默抒情

注释

谪仙:指李白,因其才高被贬谪人间,故称谪仙

就正:请教指正

戏赋:戏作,带有幽默意味的创作

衰翁:年老体衰的老人,此处作者自指

运斤:运用斧头,典出《庄子·徐无鬼》,指高超的技艺

桃红:桃花盛开,暗喻春色和灵感

赤日烘:太阳烘烤,喻指天意使然

译文

狂放吟诗畅饮醉伴我这衰朽老翁,世间是非对错尽付一笑之中。昨夜梦中在枕边遇见诗仙李白,今晨醒来窗外桃花正艳红。闭门不出之人如同青山般慵懒,展开诗卷恰似天意让红日烘暖。自愧没有运斤成风的气力,也只能随小鸟一同歌唱东风。

赏析

此诗以幽默自嘲的笔调,抒发了作者对诗歌创作的追求与自省。前两联通过'狂吟烂醉'与'一笑中'展现超脱世俗的态度,梦中遇李白与晨见桃红的巧妙对照,既表达对诗仙的敬仰,又暗喻创作灵感的降临。后两联以'青山懒'自喻闭门创作的状态,'赤日烘'则暗示天意眷顾。尾联运用'运斤'典故,自谦技艺不足,却仍愿随自然之声歌唱,体现了谦逊而乐观的创作态度。全诗语言生动,意象鲜明,虚实相生,展现了传统文人的自省精神与艺术追求。

创作背景

此诗为明代文人戏作,具体作者已不可考。创作背景为作者梦中以诗作请教诗仙李白,晨起见桃花盛开而有所感发。明代文人多追慕唐诗风范,尤以李白为浪漫主义诗歌的代表,此诗反映了当时文人对唐代诗歌传统的继承与推崇,以及文人之间以诗会友、相互切磋的创作风气。