《郊庙歌辞 享太庙乐章 景云舞》唐 · 张说

在线阅读《郊庙歌辞 享太庙乐章 景云舞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张说

景云霏烂,告我帝符。

噫帝冲德,与天为徒。

笙镛遥远,俎豆虚无。

春秋孝献,回复此都。

中原乐府关中宫廷宫廷生活

注释

景云:祥瑞之云,象征太平盛世

霏烂:云彩绚烂弥漫的样子

帝符:帝王受命的符瑞

:感叹词,表示赞美

冲德:虚静无为的德行

与天为徒:与天地自然为伴

笙镛:笙和镛,古代祭祀用的乐器

俎豆:古代祭祀用的礼器

春秋孝献:按春秋两季举行祭祀大典

回复此都:神灵回归享用祭祀的都城

译文

祥瑞的云彩绚烂弥漫,昭示着帝王受命的天符。 赞叹帝王虚静无为的德行,与天地自然和谐共处。 笙镛乐声悠远传扬,俎豆祭器庄重肃穆。 春秋两季虔诚献祭,祈请神灵回归这都城享祀。

赏析

这首祭祀乐章以简练庄重的语言,展现了唐代太庙祭祀的隆重场面。前两句通过'景云''帝符'的意象,营造出天人感应的神秘氛围;三四句赞美帝王德行,体现'以德配天'的儒家思想;五六句通过'笙镛''俎豆'的描写,展现祭祀的礼乐规范;最后两句点明祭祀的时节和目的。全诗节奏庄重,用典古雅,充分体现了庙堂文学的特点。

创作背景

本诗出自《旧唐书·音乐志》,是唐代宫廷祭祀太庙时使用的乐章之一。唐代建立了一套完整的祭祀音乐体系,《享太庙乐章》是其中重要组成部分,用于祭祀皇室祖先的仪式。景云舞是其中的一个乐舞章节,通常在重要的祭祀大典上表演,具有浓厚的政治象征意义。