译文
迅猛的雷声惊动了简陋的居所，急促的闪电照亮庭院中央。
空荡的屋内忽然被电光映白，如霜的白发岂能再返青黑。
想要抛弃今昔所有的遗憾，谁还记得那些送别的长亭短亭。
整夜听着春雨淅沥作响，几乎忘记了自己客居他乡的身份。
赏析
此诗以雷雨夜为背景，通过强烈的视听意象展现诗人内心的孤寂与漂泊之感。前两联以'迅雷''急电'的动态描写与'虚室''霜颠'的静态对比，形成强烈张力。第三联转折，表达欲忘愁绪而不得的矛盾心理。尾联'听春雨'与'忘客星'的对照，以自然之景反衬人生之困，达到'以乐景写哀'的艺术效果。全诗语言凝练，对仗工整，情感层层递进，体现了清代中期文人诗沉郁婉约的风格特色。
创作背景
此诗作于清代乾隆年间，作者黄景仁（1749-1783）时年约三十岁，正客居他乡。黄景仁为清代著名诗人，一生贫病交加，多次科举不第，长期漂泊在外。二月十八夜遭遇罕见春雷暴雨，诗人于枕上即兴赋诗，借自然景象抒写人生感慨，体现了清代寒士诗人的典型生存状态和创作特点。