《㴩湖山寺》唐 · 张说

在线阅读《㴩湖山寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张说

楚老游山寺,提携观画壁。

扬袂指辟支,睩眄相斗阋。

险哉透撞儿,千金赌一掷。

成败身自受,傍人那叹息。

五言古诗人生感慨佛教哲理劝诫劝诫

注释

㴩湖:古湖泊名,位于今湖南岳阳地区

楚老:楚地老人,泛指当地百姓

提携:搀扶带领,指结伴而行

扬袂:挥动衣袖,指指点动作

辟支:辟支佛,指壁画中的佛教人物形象

睩眄:瞪眼斜视,形容争斗时的神态

斗阋:争斗、争吵

透撞儿:指冒险冲撞的莽撞之人

千金赌一掷:比喻孤注一掷的冒险行为

译文

楚地老人游览山寺,相互搀扶观赏壁画。 挥袖指点辟支佛像,瞪眼相视如同争斗。 多么危险的莽撞之人啊,如同千金一掷的赌博。 成败后果自己承受,旁人何必为之叹息。

赏析

本诗通过描写老人观画的情景,引申出对人生风险的深刻思考。前四句写实,生动刻画了老人观画时指点争论的场景;后四句转入议论,以赌博为喻,警示世人莽撞行为的后果。诗歌语言质朴却寓意深远,运用对比手法,将静态的观画与动态的人生风险相联系,体现了佛教'因果自负'的思想。

创作背景

此诗为唐代流传的民间作品,描写㴩湖地区山寺中的壁画观赏场景。㴩湖位于洞庭湖区域,是古代佛教文化兴盛之地。诗中反映了唐代民间佛教信仰的普及和市井百姓的生活智慧,具有鲜明的民俗特色。