注释
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食的节日
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部
襄阳：今湖北襄阳，唐代重要州郡
著处：所到之处，停留的地方
秪畏：只怕，只是担心（秪同'只'）
落春暮：春天将尽，春光消逝
译文
去年寒食时节我还在洞庭湖畔，今年寒食却已行至襄阳路途。
不介意到处游历寻觅山水美景，只担心归家之时春光早已迟暮。
赏析
这首七言绝句以简练的语言抒发了诗人宦游漂泊的感慨。前两句通过'去年''今年'的时间对比和'洞庭''襄阳'的空间转换，勾勒出诗人连续两年在不同地方过寒食节的羁旅生涯。后两句'不辞著处寻山水，秪畏还家落春暮'，表面写不惧奔波劳苦，实则透露出对时光流逝的深深忧虑。全诗语言质朴而意境深远，在平淡的叙述中蕴含着对人生易老、功业未成的深沉感慨，体现了盛唐诗人特有的时空意识和生命感悟。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，张说因政治变动被贬岳州刺史后调任荆州长史期间。诗中'去年寒食洞庭波'指其在岳州（辖洞庭湖区域）任职时，'今年寒食襄阳路'则记录其调任途中经过襄阳的情景。张说作为开元名相，仕途起伏较大，这首诗反映了其在宦海沉浮中对时光易逝、人生无常的深刻体会。