注释
九里台：古地名，在今湖北江陵附近
樊姬：春秋时楚庄王夫人，以贤德著称
沈尹：指沈尹茎，楚国令尹
叔敖：孙叔敖，楚国名相
渚宫：楚国宫名，在今湖北江陵
云梦：古泽薮名，泛指楚地
蕙荃：香草名，喻美德
絺纩：细葛布和丝绵，指季节更替
三折：多次挫折，语出《左传》
二毛：头发斑白，指中年
译文
楚国之所以能称霸，樊姬功不可没。若不是她推辞沈尹的俸禄，谁能了解孙叔敖的贤能？万物变迁渺无踪迹，唯有孤坟巍然独存。北面通向阳台小路，南面连接郢城阡陌。渚宫树木苍茫一片，云梦田野广阔无垠。登高远眺形胜尽收眼底，寻访古迹美名世代流传。自我来此担任太守，因你而种植香草蕙荃。诗书礼乐将要改变风俗，时光匆匆已过整年。志向在多次挫折后更加坚定，忧愁恰逢中年之前。久久站立在帝都路上，遥寄心意于这篇诗章。
赏析
这首诗是张说咏史怀古的佳作。诗人通过登临樊姬墓，追忆春秋时期楚国的兴衰历史，赞颂樊姬的贤德。艺术上采用对比手法，将历史的沧桑与坟墓的岿然形成强烈对照。语言凝练厚重，用典自然贴切，景物描写开阔苍茫，情感抒发深沉含蓄。尾联'伫立帝京路，遥心寄此篇'将个人仕途感慨与历史沉思巧妙结合，展现了盛唐诗人特有的历史意识和人文情怀。
创作背景
此诗作于张说任荆州长史期间（约公元723-725年）。当时张说因与姚崇不和被贬出京，任地方官。诗人登临古楚地九里台的樊姬墓，触景生情，借古讽今，既表达对历史人物樊姬的敬仰，也暗含对自己仕途坎坷的感慨。樊姬是春秋时楚庄王夫人，以贤德闻名，曾谏止庄王狩猎，推荐孙叔敖为相，助楚称霸。