注释
清明宴：清明时节皇帝在宁王山池举行的宴会
芳菲：花草的芳香，代指美好春色
摇扬：摇曳飘扬，形容花瓣飘落姿态
娇啭：黄莺婉转啼鸣
绿渚：绿色的小洲
歌榜：歌唱时打拍子的用具
舞旂：舞蹈时用的彩旗
应律：符合节律，指和风顺应时节
改火：古代钻木取火，四季改用不同木材，喻指时节更替
春去春来归：春天循环往复，暗喻皇恩永续
译文
今日清明时节设宴聚会，在这美好景致中珍惜春光。花瓣摇曳飘扬纷纷落下，黄莺娇声啼鸣穿梭飞舞。绿色小洲上传來歌声节拍，红色桥面上飘过舞蹈彩旗。和煦春风恰合时节韵律，细密雨丝却不沾湿衣裳。承受皇恩如同季节改火，春天去了还会再来回归。
赏析
这首诗是典型的应制诗，展现了盛唐宫廷宴饮的奢华场面。诗人以'飞'字为韵，巧妙捕捉清明时节的动态美：花飞、莺飞、歌飞、舞飞，营造出欢快流动的意境。前六句铺陈宴会场面的繁华热闹，'绿渚''红桥'色彩对比鲜明，'传歌榜''度舞旂'展现歌舞升平。后四句转入抒情，'和风应律'暗喻政治清明，'细雨不沾衣'暗示皇恩浩荡而不扰民。末句'春去春来归'既写自然轮回，又喻皇恩永续，体现诗人对盛世的美好祝愿。全诗对仗工整，音律和谐，展现了张说作为'燕许大手笔'的深厚功力。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，是张说参加清明节日宴会的应制之作。宁王李宪是唐玄宗长兄，其山池别墅是当时重要的宫廷宴饮场所。唐代清明不仅是祭祀节日，也是踏青宴游的重要时节，皇帝常在此日赐宴群臣。张说时任宰相，是玄宗朝重要文臣，这首诗反映了开元盛世的繁荣景象和宫廷文化的雅致品味。