注释
洛桥：洛阳天津桥，唐代重要送别地
泛泛：水流荡漾貌
萎蕤：枝叶凋零下垂的样子
关关：鸟鸣声，出自《诗经》'关关雎鸠'
街鼓：唐代城门启闭和宵禁的鼓声
去棹：离去的船只
归轩：返回的车驾
译文
在这洛桥桥头为友人送行，洛水波光粼粼中间行着离舟。
可怜河边树叶已然凋零垂落，河鸟关关鸣叫仿佛诉说相思情愁。
街鼓喧天响起夕阳即将西沉，离船与归车相互催促不肯停留。
是谁在此送别尽显故人情深，故人今夜又将漂泊到何处羁留？
赏析
本诗以洛桥送别为场景，通过'洛水泛泛''树叶萎蕤''河鸟关关'等意象营造出深秋离别的萧瑟氛围。诗中巧妙运用顶针手法（'送客'-'客'、'故人'-'故人'），形成回环往复的韵律美。尾联'何人送客故人情，故人今夜何处客'以设问作结，既深化了离别之情，又拓展了时空意境，体现了张说诗歌'典雅工丽'的艺术特色。全诗将自然景物与人物情感完美融合，展现了盛唐送别诗的高度艺术成就。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，张说时任洛阳留守期间。洛阳作为东都，是唐代重要的政治文化中心，天津桥更是文人雅士送别的重要场所。张说作为'燕许大手笔'之一，其诗作多反映仕宦生涯的交际应酬。这首诗生动记录了唐代东都文人送别的真实场景，体现了盛唐时期洛阳作为交通枢纽的重要地位。