注释
寿春:今安徽寿县,汪希颜的故乡
倡义:倡导正义,指汪希颜参与的革命活动
联邦新制度:指当时倡导的联邦制政治理念
遗恨:留下的遗憾,指未能实现的理想
译文
当年你在寿春倡导正义的事迹闻名天下,今日的淮南地区应当还有你的同志。
说起我们共同倡导的联邦新制度,这份未能实现的遗憾又要落到你的身上了。
赏析
这首诗是陈独秀为悼念革命同志汪希颜而作,情感真挚深沉。前两句追忆汪希颜在寿春的革命活动及其影响,"闻天下"三字凸显其声名远播,"应有人"既表达对后继者的期待,也暗含革命事业未竟的感慨。后两句转入现实,"联邦新制度"指当时革命者追求的政治理想,"又将遗恨到君身"以沉痛笔调表达理想未竟的遗憾。全诗语言简练而情感浓烈,体现了近代革命诗歌的特点。
创作背景
此诗作于1903年,是陈独秀为悼念早逝的革命同志汪希颜而作。汪希颜是安徽绩溪人,近代教育家、革命家,与陈独秀志同道合,共同倡导新思想和革命运动。汪希颜英年早逝,陈独秀深感痛惜,作此诗表达哀思和对革命事业未竟的遗憾。该诗反映了清末革命知识分子的理想追求和时代特征。