注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗
滋畹：黄遵宪友人，生平不详
晚晴：傍晚晴朗的天气，喻指晚年境遇
斜阳一抹：夕阳的一抹余晖
波涛：喻人生坎坷和风波
忧患：忧愁困苦的经历
兀坐：独自端坐
蚊作哄：蚊子嗡嗡作响，喻世间的喧嚣
微吟：低声吟咏诗句
东隅失：指早年时光的失去或失败
桑榆：指日落时分，喻晚年时光
译文
听说人间最看重晚年的晴好时光，夕阳的一抹余晖将远山映照得格外明亮。
见惯了人生的惊涛骇浪，心境反而更加豪壮；经历了太多的忧愁困苦，思绪反而变得平静。
独自端坐笑看世间如蚊蝇般喧闹纷扰，低声吟诗欣喜与清雅的韵律相和。
一生中事事都如东隅已逝般错过，却不相信在桑榆晚景中能够弥补得成。
赏析
这首诗是黄遵宪晚年和友人诗作，展现了他历经沧桑后的豁达心境。首联以晚晴、斜阳起兴，营造出宁静深远的意境。颔联'波涛见惯心弥壮，忧患尝多念转平'堪称警句，道出了历经磨难后的精神升华。颈联以'蚊作哄'喻世态喧嚣，'韵同清'显诗人高洁，对比鲜明。尾联化用'失之东隅，收之桑榆'典故却反其意而用之，表达了诗人对人生的深刻感悟和达观态度。全诗对仗工整，意境深远，体现了晚清诗坛'诗界革命'的创作特色。
创作背景
此诗作于光绪二十九年（1903年）前后，时黄遵宪已辞官归隐广东梅县故居'人境庐'。经历了戊戌变法的失败和官场沉浮，诗人晚年心境趋于平和。此诗为酬答友人滋畹而作，通过次韵形式表达了自己对人生的深刻感悟，展现了晚年淡泊明志、超然物外的心境。