注释
东第：指显贵者的宅第
南园：指宴会所在地的药园
清洛：清澈的洛水，点明宴会地点在洛阳附近
邹枚：邹阳和枚乘，西汉著名文人，此处喻指在座的文士
卫霍：卫青和霍去病，西汉名将，此处喻指武辂沙将军
大夫树：暗用"大树将军"典故，指东汉冯异
将军药：既切合药园主题，又暗含建功立业之意
麟阁：麒麟阁，汉代悬挂功臣画像之处
译文
从豪华宅第乘兴而来，在南园洛水边设宴欢聚。
文人雅士如邹枚般才华横溢，歌舞钟鸣似卫霍般气势恢宏。
秋风吹拂着大夫树的枝叶，晨露滋润着将军药园的草木。
期待听到将军凯旋的消息，功勋必将绘入麒麟阁永垂青史。
赏析
本诗是典型的盛唐应制诗，艺术特色鲜明：首联以'东第''南园'点明宴会地点，'乘馀兴''宴清洛'营造欢快氛围。颔联巧妙用典，'邹枚'对'卫霍'，文臣武将相得益彰，体现盛唐文武并重的时代精神。颈联'风高''露下'既写实景又含象征，'大夫树''将军药'一语双关，既切药园之题又寓建功立业之志。尾联展望未来，用麒麟阁典故表达对将军的期许。全诗对仗工整，用典精当，格调高昂，充分展现盛唐气象。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，张说时任宰相。武辂沙将军是当时戍边将领，张说在洛阳附近的药园设宴为其饯行。唐代盛行文人雅集赋诗，'赋得洛字'表明这是限韵诗作。张说作为'燕许大手笔'，其应制诗既保持宫廷诗的典雅，又融入个人真情实感，反映了开元盛世文人交往和边塞情怀。