注释
新霁：雨后初晴
初旭：初升的太阳
四运：指春夏秋冬四季的运行变化
青草湖：洞庭湖东南部水域，与洞庭湖相连
黄莺曲：指春天的乐曲，黄莺鸣叫如曲
地穴：指地下通道或天然洞穴
东武：古地名，今山东诸城
枉渚：曲折的水岸，指沅水中的枉渚
长沙促：指长沙一带急促的舞蹈节奏
上春：指农历正月，泛指春天
知常：懂得自然常道
译文
雨后初晴山水格外秀美，我在南楼观赏初升的朝阳。
昨夜雨露滋润花枝半红，雨后天晴沙洲一片翠绿。
四季运行周而复始，万物形态更替延续。
正好来到青草湖畔，又听到黄莺变换曲调。
地下洞穴贯通东武之地，江水奔流向西蜀方向。
听到枉渚传来的歌声徘徊，看见长沙急促的舞姿。
心意受阻只能空自驰骋，心神和谐生活自然满足。
白发苍苍悲叹春光易逝，懂得常道谢绝先前的欲望。
赏析
这首诗描绘岳阳雨后初晴的山水美景，抒发了作者对自然规律的感悟和人生哲理的思考。前四句写景细腻生动，'枝半红''洲全绿'色彩对比鲜明，展现早春生机。中间八句由景入理，通过四季运行、江河奔流等意象，表达万物变迁、天道循环的哲理。后四句转入抒情，'心阻意徒驰'表现理想与现实的矛盾，'神和生自足'体现道家知足常乐的思想。全诗情景交融，理趣相生，语言凝练意境深远，展现了盛唐诗歌的雄浑气象和哲理深度。
创作背景
此诗作于张说任职岳州刺史期间（开元四年至五年，716-717年）。张说因与姚崇不和被贬岳州，在此期间他游览当地山水，创作了大量描写洞庭风光的诗篇。本诗通过描写岳阳楼晨景，抒发了宦海浮沉的感慨和对自然人生的思考，体现了盛唐文人将个人遭遇升华为哲学思考的创作特点。