《和张监观赦》唐 · 张说

在线阅读《和张监观赦》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张说

日御临双阙,天街俨百神。

雷兹作解气,岁复建寅春。

喜候开星驿,欢声发市人。

金环能作赋,来入管弦声。

中原五言律诗叙事宫廷宫廷生活

注释

张监:指张嘉贞,时任中书侍郎同中书门下平章事,曾兼知馆事,故称“监”

日御:指太阳,亦喻指皇帝车驾

双阙:皇宫门前两侧的楼观,代指皇宫

天街:京城街道

俨百神:庄严排列的百官仪仗

雷兹作解:指皇帝颁布赦令如春雷化解冰冻

建寅春:古代以寅月为岁首,指新春时节

星驿:驿站的美称,指赦令传递的通道

金环:指才子文人,语出《南史·文学传》

管弦声:音乐演奏,指赦令颁布的庆祝活动

译文

皇帝的车驾降临皇宫双阙,京城大街上百官仪仗庄严排列。 赦令如春雷化解严寒气息,岁月又回到了建寅月的新春时节。 喜讯通过驿站快速传递,欢乐的呼声从市井百姓中迸发。 文人才子们纷纷作赋庆贺,这喜庆的气氛融入了管弦乐声之中。

赏析

这首诗是张说奉和張监观赦之作,生动描绘了唐代赦典的盛大场面。首联以'日御'、'天街'营造皇家威仪,'俨百神'凸显典礼庄重。颔联巧妙运用'雷兹作解'的比喻,将赦令比作春雷,既符合节气又寓意皇恩浩荡。颈联通过'星驿'、'市人'展现赦令传递之速与民间欢庆之景,空间转换自然。尾联以文人作赋、管弦齐鸣收束,烘托出普天同庆的盛世气象。全诗对仗工整,意象华美,充分展现了大唐盛世的礼仪文化和张说作为'燕许大手笔'的典重文风。

创作背景

此诗作于唐玄宗开元前期,时值国家安定、经济繁荣,玄宗常在大赦天下时举行盛大典礼。张说作为开元名相,多次参与此类重大活动。观赦是唐代重要的国家礼仪,通常在元日、冬至等重大节庆时举行,皇帝颁布赦令以示仁政。此诗即为张说奉和同僚张嘉贞观赦时所作,反映了盛唐时期的国家礼仪制度和文人之间的诗歌唱和风气。